苹果，这家世界上最热门的公司是否到了该降温的时候?
（本文编译自《Fast Company》杂志 ,共7部分) 
All Eyes On Apple——2/7
All Eyes On Apple——3/7
All Eyes On Apple——5/7
All Eyes On Apple——6/7
开放 VS 封闭
苹果处在一个选择的关口:如果它能够继续保持这样的势头,推出有突破性的产品,那么它依然能保持现有的封闭的模式,高端的价位,巨大的利润.如果它真的能够做到的话,苹果的世界可能会因此更好.
但是,在这个强调聚合与便捷的时代,用户更愿意使用一套相互兼容的电脑,手机,电视和音乐播放器.对他们而言"开放"并不意味着仅仅共享或同步信息,而是它们之间的兼容和无缝衔接,从口袋里的手机到客厅里的家庭影院(请看[智能生活，从iPhone(或iPod Touch)开始]).那么端到端的系统(end-to-end system)之间的竞争已经正式开始(值得注意的是,这一场竞赛与当年计算机行业的竞争并不是完全不同).
苹果要么完全彻底地赢得这场比赛,要么也可以舒舒服服地成为赢家阵营中的一员.完全赢得这场比赛的确是高难度的,这意味着苹果要拥有一套设备齐全的系统(从电脑,手机,到电视,音乐播放器),而且每一样都必须足够好,要能够吸引到足够多的用户加入苹果的世界,永远不再出来.但是目前看来,AppleTV的未来是一个很大的问题,iPhone要想成为乔布斯希望的价值100亿美元的生意,难度也很大.
假如乔布斯的椅子只有两条腿怎么办? iPod和Mac虽然都是大生意,但仅有它们还不够,这在苹果的股价上也有反应.一些苹果观察家对于苹果明年的表现也比较谨慎.华尔街的分析师预计苹果公司明年的利润将增长23%,这已经是很极端的预测了,但是与苹果公司过去五年中,每年150%的增长率相比,还是相差的很远.他们的预测主要也是基于:个人电脑行业是作为一个横向的工业体系的整体而存在,而苹果希望自成体系.
乔布斯也许将不得不接受:苹果下一波增长的动力--就像爱因斯坦已经证明的——要依靠把苹果的产品和平台向他的竞争对手开放.为了进入法国市场,苹果已经被迫开放了iPhone.近来微软与欧盟的诉讼也表明,一个开放的体系能赢得更广泛的市场.尽管推倒这堵墙,也要冒风险.但是,如果一家公司的成功上建立在变幻的潮流和稍纵即逝的排外的产品之上,最终他们也会回过头来侵蚀它原先成功的基础.
这就是乔布斯身处的盒子,一个密封的盒子——只不过,到目前为止,比别人的都要更好看.
All Eyes On Apple——2/7
All Eyes On Apple——3/7
All Eyes On Apple——5/7
All Eyes On Apple——6/7
全文完.
祝各位 圣诞快乐!!