（本文编译自《纽约时报》11月21日的电话采访乔布斯）

圣弗朗西斯科--11月21日--尽管"computer"这个词已经不像从前那样热，但苹果的"Mac"却越来越红。由于分析人士所称的iPod和iPhone的"光晕效应"的带动，苹果公司的电脑业务在个人电脑市场份额中的比例不断提高。

两家专门追踪研究个人电脑市场的研究公司上周一宣布苹果电脑将会占据美国电脑市场份额第三的位置，仅次于惠普和戴尔。

"Macintosh现在有很强的势头"，乔布斯在上周的电话采访中说，"它的速度超过了行业速度。"

（注：Leopard在发布的第一个周末已经销售了超过200万套，在很多功能方面超过了Windows Vista。）

"Leopard是按照我们的进度表早就确定好的产品升级，这已经延续十年了"，乔布斯说："我非常高兴以这样的步调，在可预见的未来，每12~18个月就会有操作系统的升级，我们基本上平均一年就会推出一个主要版本，然后我们能够不断地打磨、完善、改进、再改进。"

这个"步调"表明苹果仍然会比微软有更快的动作，后者从发布了Windows XP之后花了大约7年的时间才推出 Windows Vista系统。

对于Vista的评价褒贬不一，到目前为止Vista的销售也比较缓慢。乔布斯拒绝对Vista发表评价，但他认为Leopard比Vista更有价值，Vista有很多个不同功能的版本，价格也因功能的多少而不同。苹果给Leopard的定价则是单一的129美元。(售价199美元的家庭版只是增加了允许安装最多5台Mac的许可，在功能上与129美元的版本完全一样）

乔布斯玩笑地说："每个人得到的都是最终版的Leopard，售价129美元，但是如果你到亚马逊网（Amazon.com）去看看，Vista的最终版售价是250美元"。

微软表示会在2008年第一季度之前为Vista发布更新或升级包，同时也打算在08年上半年发布再次发布Windows XP升级包。分析师表示，这会让现在的XP用户对Vista持观望态度，等待看到XP上会有那些改进。

微软也暗示过它的下一代操作系统，代号"Windows 7"，将会在2010年或之后推出。按照苹果现在的步调，它可能已经继Leopard之后推出了两个新版的操作系统了。

苹果的执行也并非完全毫无瑕疵，今年早期的时候它就延迟４个月发布Leopard。乔布斯将原因归结于：当时公司需要将设计研发资源集中到iPhone版本的操作系统。

一些分析师认为Leopard对于Mac电脑的销售不会有非常直接的推动。就像Vista也没有像电脑制造商所希望的那样明显地拉动新的PC的需求一样。上周市场研究公司Gartner称美国市场第三季度PC发货量只增长了4.7%，低于它们预期的6.7%。

与之形成鲜明对比的是苹果第三季度的发货量，Gartner预计苹果电脑将会在130万台的基础上增长37%，在美国国内市场的占有率达到8.1%。

苹果的速度超过了美国的其他竞争者，尤其是在笔记本电脑领域。恰好今年在美国，笔记本电脑的销售首次超过电脑销售总量的50%以上。乔布斯说："在美国，苹果公司售出的电脑，三分之二都是笔记本电脑。"

苹果公司在市场收入份额方面也胜过它的竞争对手，因为它的产品一般要更贵一些。

根据查尔斯．沃夫（Charles Wolf，他在他的行业时事通讯Wolf Bytes里追踪个人电脑市场）的调查，在过去四个季度中，苹果公司在美国家用电脑市场的收入份额大幅上涨，比如，在第二个季度Mac电脑的所占的收入份额是15.8%，几乎是它的市场份额的两倍多。

他还指出苹果如今有一个重大的优势----苹果零售店的游客，据报告，苹果零售店每年大约有１亿游客，查尔斯．沃夫估计其中有6000~7000万都是Windows用户，他们来那里是因为使用iPod 或者iPhone，但他们是潜在的可能转换到Mac电脑平台上来的用户。

尽管苹果可以继续吸引微软的Windows用户，获得很好的成长。但这两家公司都面临着相似的问题：所在行业已经成熟，而且没有明显的根本性的变革来推动进一步大幅增长。

事实上，Leopard操作系统的很多功能都只是在现有基础上的添加和改进。但乔布斯说，多重触控界面技术的成功对他有很大冲击。多重触控界面技术也就是iPhone 版操作系统的核心，它能够让用户通过触摸屏幕上的多点来控制，比如放大一张图片。

乔布斯说："人们还并不理解，我们创造了一种全新的交互界面。"

他把多重触控界面和微软的平板电脑的笔触界面对比，他认为后者与从８０年代中期以来大多数电脑的使用的界面并没有什么太大的区别。

与之相反的是，他说："用多重触控界面操作电脑的过程异常地简单。"

"在iPhone的界面上没有一个'动词'"，乔布斯指出。他也影射了标准的鼠标和笔触系统的工作过程，在那样的系统里，用户先选择一个对象，比如一张图片，然后再选择一个"动作"或一个"动词"来进行操作，比如放大。但在多重触控界面里，这只需一个触摸的操作就可以完成。

乔布斯还提到，苹果的研发团队在开发iPhone时经常会担心这种方式可能会失败。"加里.特鲁都（Garry Trudeau，漫画家 ）画的讽刺'牛顿'（苹果九十年代早期开发的一系列掌上PDA）的漫画一直都在我们的脑子里"，他说。