上周二，苹果发布了一份新闻公告称：前 IBM 公司高级芯片设计师 Mark Papermaster 加入苹果公司，担任设备硬件工程高级副总裁，直接向乔布斯汇报。
苹果在公告中写道：Papermaster 来自 IBM 公司，拥有 25 年的产品和技术经验，曾担任 IBM 公司高级副总裁，加入苹果会将领导苹果的 iPod 和 iPhone 硬件工程团队。Papermaster 拥有德克萨斯大学电机工程专业理学学士学位，并在 1988 年获得佛蒙特州大学电机工程专业理学硕士学位。Papermaster 现在也活跃于德克萨斯大学，是该校电气与计算机工程顾问委员会成员。
在同一份公告中，苹果也宣布了 Tony Fadell 及其妻子 Danielle Lambert 离职的消息。这意味着 Papermaster 将取代 Tony Fadell 在苹果公司的位置。
但 Papermaster 却因此卷入了一场民事诉讼，因为其前雇主 IBM 公司要阻止其加入苹果公司。并且法院首先做出了对 IBM 有利的裁决。
首先让我们以时间的线索来看看 Mark Papermaster 与苹果和 IBM 之间故事是如何发生的。下面的时间线索基于 FORTUNE: Apple 2.0 列出的这份时间表：
- 2008 年 1 月：
苹果电脑硬件开发副总裁 Robert Mansfield 列出了一份苹果公司可能的雇佣人选名单，其中有一个名字就是Mark Papermaster 。因为 Robert Mansfield 和 Papermaster 曾是德克萨斯大学电机工程专业的同班同学，而且还曾在 IBM 一起工作过。
- 2008 年 2 月
Papermaster 被邀请到库布提诺会见乔布斯，乔布斯与他讨论了一个未命名的消费电子产品开发的“高级领导职位”。
- 2008 年 3 月
苹果公司电话通知 Papermaster ：那个“高级领导职位”已经不再对他开放了，如果他愿意的话，苹果将为他提供笔记本电脑设计部门一个更低的领导职位。
- 2008 年 4 月
苹果收购了芯片设计公司 P.A. Semi （从前的 Palo Alto 半导体公司）， 该公司以制造基于 IBM 公司的 Power 架构的微处理器而闻名。
- 2008 年 9 月
Papermaster 又接到苹果公司的电话称“乔布斯要跟他谈谈”，与此同时在 IBM 公司的一份委员会名单上， IBM 描述 Papermaster 为“IBM 公司在 Power 架构和技术方面的顶级专家 ”[PDF]。
- 2008 年 10 月 7 日
Papermaster 会见了乔布斯、Tony Fadell（当时的 iPod 和 iPhone 部门负责人）以及其他苹果高层。他被告知 Tony Fadell 将离开苹果公司，并且乔布斯正在寻找接替 Tony Fadell 的人选。第二天，Papermaster 会见了 Tony Fadell 的团队。
- 2008 年 10 月 10 日（星期五）
乔布斯给了 Papermaster 一个他无法拒绝的“一辈子只会遇到一次”的机会 —— 让他来领导 iPod 和 iPhone 部门。
- 2008 年 10 月 13 日（星期一）
Papermaster 通知其雇主 IBM ，他将接受乔布斯的请求。但 IBM 告诉 Papermaster ：“苹果公司对他感兴趣肯定与 P.A. Semi （芯片设计）有关系”。
- 2008 年 10 月 20 日（星期一）
IBM 告诉 Papermaster 愿意为他“大幅加薪”，劝说他留在 IBM 。同时 IBM 还提醒 Papermaster ，他在 06 年 6 月与 IBM 签订了“非竞争协议” [PDF]（该协议要求：万一 Papermaster 离开 IBM 了公司，他将不能加入 IBM 竞争对手的公司。当时如果 Papermaster 同意签订此协议，IBM 将提供额外的一年的薪水），Papermaster 表示需要再考虑一下。
- 2008 年 10 月 21 日（星期二）
Papermaster 向 IBM 提交了辞职书，计划于该周末离开 IBM ，并于 11 月份正式为苹果工作。
- 2008 年 10 月 22 日（星期三）
IBM 向纽约南区联邦地方法院提交了一份 10 页的诉讼材料 [PDF] 试图阻止“掌握了 IBM 公司非常重要的高度机密的商业秘密和专业技术”的Papermaster 加入苹果公司。
IBM 称苹果是其竞争对手，因为苹果“正试图向服务器市场和手持设备微处理器市场的扩展”。因此，要防止自己在 Power 架构方面的核心技术及经验被 Papermaster 带到苹果公司。
- 2008 年 11 月 4 日（星期二）
《华尔街日报》首先报道了 Tony Fadell 离职的消息。随后苹果发布了新闻公告（即本文开头的那段公告）表示：Papermaster 已经加入苹果公司，职位是设备硬件工程高级副总裁，负责领导 iPod 和 iPhone 部门（也就是之前 Tony Fadell 的职务），而不是 IBM 所怀疑的芯片或服务器部门。
- 2008 年 11 月 6 日（星期四）
Papermaster 向联邦地方法院提交了一份长达 27 页的声明 [PDF] ，他在声明中表示：IBM 公司和苹果公司所经营的业务有非常大的区别。Information Week 摘取报道了其中的一段话：
“在我在 IBM 公司的全部职业生涯中，我从来都想不起，有哪一次我们把苹果公司当作我们的竞争对手。”
随后怀疑之声也不绝于耳，一个早在 1982 年就加入 IBM 的人怎么可能忘记上世纪 80 年代苹果与 IBM 的恩怨呢？
All Things Digital 写道：“如果 Papermaster 说 IBM 和苹果从来都是竞争对手，恐怕连乔布斯都不信…… 而电视史上最著名的广告片 —— 由 Ridley Scott 导演的‘1984’ 就是那段历史最明显的标志。”
不过我们都断章取义了，因为 Information Week 的报道略去了 Papermaster 原话的一部分，原话如下：
“除了 IBM 发起的这场官司，想想看，一个已经剥离了个人电脑业务的 IBM ，还有只向大学销售 Xserve 服务器的苹果公司。在我在 IBM 公司的全部职业生涯中，我从来都想不起，有哪一次我们把苹果公司当作我们的竞争对手。”
Papermaster 的