这篇 3000 字的文章，被 ValleyWag 评价为主要讲的都是我们熟悉的故事，它顺手做了一些摘要，我也顺手两者结合翻译几句。公允的说，这篇文章还是值得看的，如果你有空也有兴趣的话。- 到 2006 年秋天，iPhone 的原型还没完工：它经常接不到电话，电池在充完电前救自动断掉，数据和工具经常无法使用。乔布斯对相关员工的回应是：瞪着所有人，说，“我们还没做出产品”。据在场人士回忆，瞪人比乔布斯发火还可怕。一名在场人士说：“这是我在苹果极少见的打寒战的时刻。”
- 一名工程师因为压力太大，关门的时候太使劲，结果把自己反锁在办公室里了，一个多小时之后才被救出来。
- 苹果一度准备自己购买无线时段，变成运营商。
- iPhone 的成本大概是 1.5 亿美元。这些成本包括：为了确保微小的天线的质量，苹果花了数百万美元购买、组装了装备有机器人的测试厅；为确定 iPhone 的辐射，苹果制造了模拟的人头；为预测 iPhone 在网络上的表现，苹果的工程师买了一打服务器大小的无线频率模拟器……
- iPhone 在开发阶段的代号是 P2，不是 Pod 2，是 Purple 2（紫 2）。苹果内部被放弃的 iPod 电话计划叫 Purple 1。
- 苹果的人去 Cingular（当时还没有被 AT&T 收购）时，都说自己是英飞凌，即 iPod 的代工厂的员工。
- Jobs 在跟 Cingular 谈判时，他已经敢说这是一款“比其它任何东西都好上几光年”的产品，因为苹果的硬件工程师为做tablet电脑，已经在 multi-touch 技术上投入工作了一年，并确信可以在手机屏幕上实现它。
- iPhone 的硬件和软件也分成两个团队工作，硬件工程师用虚假软件开发，软件工程师则在一个装着集成电路板的木头盒子上工作。
- 在iPhone 正式发布前，只有大约 30 名资深员工见过它。
- 大约 40% 的 iPhone 用户是为了这款手机使用 AT&T 的，而且，在纽约和旧金山这样的地方，AT&T 的数据流量翻了 3 倍。