【本文摘译自：Ars Technica ，原文在此】

今天我们可以证实，最新的 iPhone 第三方软件开发架构 iPhone 2.2 SDK 中隐藏了未经证实的视频输出功能（是一些隐藏的代码）。这个隐藏的程序类叫做 MPTVOutWindow class 。就像它的名字暗示的一样，它的功能是：通过 Dock 连接线端口将 iPhone 上的内容（图片、视频、或者操作界面）输出到外部设备上，比如电视或者其宽屏显示器。

这个隐藏的功能不仅意味著：视频内容将来可以输出到电视或其他设备上。更重要的是：它意味著几乎所有的程序都可以输出到外部的大屏幕上。终端用户只需购买一个视频输出适配器和连接线，就可以拥有这一功能。

下面这段视频证明视频输出功能是有效的。但可能你会注意到（视频里的）那个用户没有对 iPhone 屏幕做任何交互触控，因为目前视频输出功能禁止了所有的屏幕交互（视频输出状态下，触控无法响应）。所以我们只能使用方向感应加速计当作输入控制器。因为写这篇文章，时间短暂，所以没来得及编写一种新的控制语言。但可以很容易地为它添加触控功能：可以只做一种简单的触控识别手势（像 PPT 演示文稿那样），或者解禁屏幕输入通道。

iPhone Video Out from Ars Technica on Vimeo.

不过，我怀疑这一功能可能更适合浏览照片和视频节目，而不是一般的应用程序。在视频输出状态下禁用屏幕触控操作功能可能是因为：能够得到更好的输出画质（视频输出过程中的触控可能会影响输出效果）；也可能是因为 iPhone 屏幕与普通显示器屏幕还是有很大的区别，触控操作并不能很好地在外部其他显示器上表现出来。（比如，你可以看到上面视频中的白色箭头的方向变化和切换，效果并不是非常好）。

如果触控功能残废，这项技术可能就不能让你对一般的应用进行操作了。

更新：就在我在写篇文章的时候，iPhone 开发者 Drunkenbass 和 Greg "go2" Hartstein 已经在 iPhone 视频输出功能上取得突破性进展：Drunknbass 已经用 iPhone 在电视上玩游戏了（Twitter 链接），远远超过了我的小视频。

Drunknbass 在他的 Twitter 上写道：“太棒了，用 iPhone TV 适配器和公开 API ，我的 iPhone 游戏已经能够输出到电视上了。坏消息是，这样玩游戏太耗 CPU/GPU 了。” 

他还告诉我，他的输出功率被限制在 15 fps（帧/秒），而且要完善在第二用户界面窗口（UIWindow）进行用户输出还有很多工作要做。Greg 正在做另一个不是很相关的项目。如果我能够获得最新的详细资料，我会更新此帖。

（译者注：在阅读本文的某一瞬间，你是否也想到过，关于 iPhone 在游戏市场的最狂野的梦想 ？ 如果你有什么灵感和猜想，不妨告诉大家。）