作者：安迪·赫兹菲尔德

原文链接：Texaco Towers

时间：1981 年 1 月  

人物：史蒂夫·乔布斯、丹·科特克、布莱恩·霍华德、巴德·崔博、杰夫·拉斯金、伯瑞尔·史密斯、乔治·克劳

位于库布提诺市班德雷路的苹果公司主楼群原先是很老套的用数字命名（班德雷一号，班德雷三号等等），但Lisa小组的成员从一开始就给他们栖身的建筑物起了比较有趣的名号。Lisa小组最早的办公地点（事实上，那里是苹果公司在库比提诺市最早的办公所在地）毗邻好地方餐馆，所以那里就被称为“好地方”楼。当小组成员扩张并占领了附近的两座办公套房时，它们就被命名为“烟之地”（在那里办公的硬件工程师们个个都是烟鬼）和“盐之地”。 

到了 1980 年 Lisa 小组已发展成一个独立的部门，于是就搬迁到了距班德雷路一两个街区之外的一个比较大的两层办公楼。每个小组成员都对拥有两层楼房而激动（所有其他苹果公司的办公场所都是单层的），因此这儿就被命名为德古塔楼（Taco Towers），虽然我也不是很清楚为什么叫成“德古”（Taco）。

1980 年 12 月，襁褓中的麦金塔研发小组进驻了“好地方”楼，以前在这里办公的 Lisa 小组年初已经迁出，搬到德古塔楼去了。当史蒂夫·乔布斯接管麦金塔项目后，他又把研发小组挪到了一个可容纳 15 - 20 人的新地方。那里距苹果公司主园区有几个街区远，座落在史蒂文森克里克大道和 Saratoga-Sunnyvale 路交叉口的东南角。  

街角那里有个德士古加油站，后面就是那幢褐色的有木制壁板的两层小写字楼，是那种可以租给一些会计公司或保险代理用的类型。苹果租下了顶层，包括被走廊间隔的四个小套间，一边两个。由于靠近加油站和第二层的挑台，再加上德古和德士古（Texaco）的发音重叠，这幢建筑很快有了个新名字：德士古塔楼。  

布瑞尔·史密斯和布莱恩·霍华德占据了办公楼靠近加油站的一侧，在那里建立了硬件实验室。同时巴德·崔博与杰夫·拉斯金在另外一侧开辟了属于他们的工作场所，并安装了放置 Lisa 原型机的办公桌来进行软件研发。巴德的办公室里有四张桌子，最初那里却只有他一个人。史蒂夫在那儿没有办公室，不过他通常是下午晚些时候过来看一下。  

巴德办公室的一角，在一张空桌子上，放着目前世界上独一无二的，由伯瑞尔亲自绕接的 68000 芯片麦金塔原型机，不过布莱恩·霍华德和丹·科特克（Dan Kottke） 已经分别开始绕接更多的机器了。 

1981 年 2 月我加入这个项目时，用的是杰夫的旧桌子，办公室紧挨着巴德。随着麦金塔研发人员被更多招募进来，办公桌一张一张增多，德士古塔楼渐渐变得拥挤。因为更多的成员被招募进来了，包括设计个人电脑主板的 Collette Askeland，负责键盘硬件的爱德华·瑞德(Ed Riddle)。因此当乔治·克劳（George Crow）加入进来时，竟然没有办公室供他使用了，于是他就在大家共用的休息厅搭了一张桌子，在那里埋头模拟主板的设计工作。  

伯瑞尔和我喜欢到 Cicero 匹萨店共进午餐，那是库布提诺市一家有些年头的餐馆，就在街对面，那里有台“捍卫者”（the Defender）游戏机，我们等餐的时候都去玩。几乎每天下午四点左右我和布瑞尔还会去次 Cicero，为了再玩一轮游戏。伯瑞尔技术高超，只花一个硬币就能打通关。  

1981 年 5 月份，史蒂夫抱怨办公室气氛不够活泼，批准我去购买一套便携式立体声音响，公司给报销费用。在他改变主意之前，伯瑞尔和我立马跑出去，抱回了一个银色的卡式混合音箱。那之后我们通常会在晚间或者周末这些很少会打扰到别人的时间放卡带听。

1982 年前期，麦金塔小组的成员占满了德士古塔楼，显然我们很快就得搬到更大的地方去了。史蒂夫决定让全体人员重返苹果主园区的班德雷四号，那里容纳 50 人甚至更多都没问题。虽然基于 68000 芯片的麦金塔机诞生在好地方办公楼，但我始终认为德士古塔楼才是它成长的地方——从一个有前途的研发计划转变成了一个真实的，改变世界的商业产品。（翻译：王蕾；校对：underland）

连载1：我会是你最好的朋友

连载2：我们试试看吧

连载3：唐老舅

连载4：关键的是胡须

连载5：好地方

连载6：我发明了伯瑞尔

连载7：德士古塔楼

连载8：「乔氏力场」