摘译自：[FORTUNE: Apple 2.0]

本周二，《华尔街日报》报道了苹果公司的一条重要消息：苹果 iPod 部门高级副总裁 Tony Fadell 由于“个人原因”离开了苹果公司（请见：iPod 之父 Tony Fadell 离开苹果）。

Tony Fadell 是谁？

如果不是乔布斯一直一个人站在投向苹果公司的所有的聚光灯前面，Tony Fadell 或许是为数不多的几个能够站在苹果前台来的人物。

Tony Fadell 同时也以其非凡的工程技能跻身苹果最顶级的工程师行列。2007 年 Business 2.0 评选的“50 Who Matter Now” 改变商业世界的 50 个人（或创意/产品/趋势）将他排在第 24 位，当时评语如下：

为什么他重要？这几乎是个公开的秘密：Tony Fadell 是 iPod 幕后真正的天才工程师。当（当时的）苹果的硬件总裁 Jon Rubinstein 和他接洽邀请他来领导最初的 iPod 工程师团队的时候，他早已经创造了基于硬盘的 MP3 音乐播放器，能够存储上千首歌曲（听起来耳熟？） 

2006 年（译者注：06 年原 iPod 部门高级副总裁 Jon Rubinstein 从苹果退休去 Palm 当董事长），Tony Fadell 被任命为 iPod 部门最高负责人（高级副总裁），同年 iPod 业务销售收入超过 Mac 业务。Tony Fadell 最近又为我们带来做了哪些工作呢？很高兴告诉你，你听说过 iPhone 吗？

今年 6 月份《财富》杂志做了一篇谁是乔布斯的接班人? ，在所有可能的人选中 Tony Fadell 仅次于苹果的首席运营官 Tim Cook 位列第二，《财富》对他的描述如下：

Tony Fadell ：现任苹果iPod业务部高级副总裁。

一头金发和天生的美国式的自信，38 岁的 Fadell ，最早在飞利浦开发一款基于 WinCE 的产品。当年他在硅谷不断的推销自己的一个创意：“将Napster 之类的在线音乐服务和硬盘式的 MP3 播放器结合起来”，而直到遇到苹果公司的乔恩·鲁宾斯坦（Jon Rubenstein）之后，这个创意的真正价值才显现出来。进入苹果公司之后，Fadell 带队开发了第一代的 iPod产品。而他的自信和非凡的人格魅力，使得他广受欢迎。他紧紧的控制着苹果公司的 3 张王牌中 2 张的硬件开发：iPod 和 iPhone 。

报道称 Tony Fadell 的职位将被苹果从 IBM 挖来的顶级芯片设计师 Mark Papermaster 取代。Mark Papermaster 之前曾任 IBM 微处理器技术开发部门副总裁，并负责 IBM 的刀刃服务器业务。

上周 IBM 起诉 Mark Papermaster ，试图阻止他加入苹果公司并将“IBM 在 Power 架构方面的核心技术和经验”带到苹果公司。IBM 发表声明称：“Mr. Papermaster 被苹果雇佣违法了他与 IBM 之间的协议，协议规定万一他离开 IBM 将不能为 IBM 的竞争者工作。”

本周二，苹果公司发布公告宣布：任命 Mark Papermaster 为苹果公司设备硬件工程高级副总裁，直接对向乔布斯回报。

Tony Fadell 离开苹果后去干什么呢？

苹果发布的公告称：“Fadell 和他的妻子，也是苹果的人力资源部门高级副总裁 Danielle Lambert 将减少他们在公司所担任的角色，花更多的时间在他们的家庭、朋友上。Fadell 仍将是乔布斯值得信赖的顾问，Lambert 将于年底在继任者加入后离开公司。”

而 All Things Digital 的消息表示，与原 iPod 部门高级副总裁 Jon Rubinstein 离开苹果去 Palm 当董事长不同，你可能很难看到 Tony Fadell 的名字会出现其他的公司的 CEO 或高管名单上。或许，Tony Fadell 会在很长一段时间专注于自己的家庭生活。  

值得一提的是，Tony Fadell 今年才 38 岁。