作者：Philip Elmer-DeWitt；译者：Mu；原文链接

到了最后，投票结果变得毫无争议。

经过多家领头高科技企业长达数月的游说，财会标准委员会——美国设立会计准则的权威机构——于周三以 5-0 投票通过了一项改变现有会计标准的决议。此项决议将对大量硅谷企业的账面业绩以及股票价格起到推动作用。

预计新准则将对苹果公司尤其有利。它将彻底结束 iPhone 原有的财务制度——一个从产品发布伊始就一直迷惑投资者并低估账面业绩的会计学伎俩（编者注：其实苹果是把手机直接卖给运营商，然后运营商以手机补贴的方式卖给消费者，但苹果并没有第一时间将这笔收入计入自己的财务报表，而是在大约未来两年时间里逐渐计入）。

苹果和不少其他公司一直致力于促成此项制度的改革，这些别的公司还包括IBM、戴尔、惠普、思科、Palm以及施乐。

新标准允许商家将所得来自“软硬兼备”的产品——比如 iPhone——直接算作收入的一部分，而不是分摊到好几个季度中。这项更改将在 2011 年正式生效，不过苹果已决定从下一财年开始（也就是下周）就执行新标准。

尽管新标准并不改变苹果实际赚取的金额，然而其影响所带来的价值却可能是巨大的。例如在公司的第三财季中，以公认会计准则（GAAP）计算其每股收益为 1.35 美元。而与之相较的是根据它所谓的“非公认会计准则”来看，每股收益为 2.14 美元，高出前者 58.5%。在新标准之下，收入数字很可能会接近非 GAAP 的结果。

上周一份关于改革提案的 Mad Money 报告（译者注：美国CNBC的金融类电视节目）使苹果股票在两天内上涨了近 10.8点（6.1%）。周三继续上涨 3.7点（2%），随后在下午交易中有下跌并最终收盘于 185.5 美元。