【摘译自：NYTimes.com，作者：Claire Cain Miller ，原文链接】

迈克尔·阿灵顿(Michael Arrington)，著名科技博客 TechCrunch 的创始人，说要建造一台上网用的触摸平板设备已经有一年时间了。现在这款传说中的 CrunchPad 设备似乎就要成为现实了。

（图：接近最终原型的 CrunchPad 工业设计，来自 TechCrunch）

旧金山《Business Times》上周五报道，迈克尔·阿灵顿成立了一家名为 CrunchPad 的独立公司。阿灵顿表示，他将于 7 月底或 8 月初举行一场媒体活动隆重宣布 CrunchPad ，并表示这款设备将“尽可能快”地上市销售。

迈克尔·阿灵顿之前曾是一名公司律师，后来成为了著名的 Blogger ——此前并无硬件开发的经历。“我只是想要这样的一款设备，但却没人把它造出来，”阿灵顿说。

CrunchPad 的目的很简单：上网冲浪。这台设备一开机，就是一个网络浏览器。“这是一台纯粹的互联网消费设备”，可以用来阅读、查收处理邮件，或者观看视频，阿灵顿说。它没有硬盘，也没有物理键盘，当然如果用户愿意的话，也可以连接一块外置键盘。它的价格不会超过 300 美元，阿灵顿表示。

CrunchPad 设备仅 16 毫米厚，拥有至少 12 英寸大的屏幕，铝制外壳，且拥有不同的颜色款。它采用英特尔的 Atom 处理器，且支持 Flash，这是 iPhone 没有的。

TechCrunch 公布了一些最新的原型照片。阿灵顿表示，CrunchPad 将与上网本(Netbook)有所不同，后者是由宏碁、华硕、戴尔等厂商生产的迷你笔记本（详见：上网本的冲击）。他们多数都拥有较小的键盘，并且还提供上网之外的其他功能，比如运行微软的 Word 文字处理软件。

这些额外的软件拖了上网本性能的后腿，阿灵顿表示。“多数人会发现，CrunchPad 会和上网本一样好用，甚至比上网本更好。”

阿灵顿还表示，CrunchPad 与传闻中苹果在开发的平板电脑也不同。他推测，苹果的平台设备电脑将可以运行 App Store 的应用，价格在 500～1000 美元之间。“我们会买三台苹果的平板电脑的，它听起来非常的酷，”他说：“我并不希望我们的设备与苹果的平板电脑成为对手，就像 Pre 之于 iPhone 那样。我们和苹果在做的东西有很大不同。”

阿灵顿的项目启动已有一年时间，去年 7 月 12 日他发布了第一篇帖子向读者寻求帮助“开发一台简单的网页平板设备”。此后，这个项目在 TechCrunch 内部被成为“麦克的科学项目”。阿灵顿表示，过去的 6 个月里他三分之二的时间都花在了这台平板设备上。

CrunchPad 的绝大多数开发工作都由一支 15 人的团队在新加坡完成。他们是 Fusion Garage 的一部分，这家创业公司的座右铭是：“如果浏览器无需操作系统就能运行，这个世界会变成怎样？”去年，这家创业工作参加了 2008 TechCrunch50 大会，然后这家公司被 TechCrunch 收购了。

阿灵顿表示，建造硬件并没有他想象中的那么难。但他仍然对竞争的残忍感到惊讶，他表示，硬件公司之间的竞争比软件或 Web 网站之间的竞争要激烈的多。

开发 CrunchPad 的资金由内部资助，阿灵顿说。他拒绝透露是否有吸引外部资本，但表示 TechCrunch 是 CrunchPad 项目的小股东之一。

阿灵顿说，短期内他仍将深度参与到 CrunchPad 项目中来。等主要工作完成后，他希望有人来代替他在 CrunchPad 项目中的工作，而他仍将全职专注与TechCrunch 的博客工作。