原文链接；作者 Gary Marshall
某些时候，美国人善于假他人之名上位，倘若你相信好莱坞电影里所说的，那么便是由美国发明了改变二战进程的密码机（编者：Enigma Machine ，实为德国人发明）。事实上，许多我们认为是美国人发明的技术其实根本不是，而且许多美国的发明如果没有其他国家的协助恐怕也无法变为现实。
那么谁才是真正的巨人？是象征未来之地的美国，还是主宰微波领域的大不列颠？看来只有通过决斗才能一分胜负了。
计算机
倘若查理斯·巴贝奇（Charles Babbage）建好了分析机，那么英国毫无疑问会是这个领域的赢家。他在 1837 年设计了今日机器的原型，世界第一台可编程计算机。
然而直到 1930 年代，他的作品才变为现实，哈佛大学的霍华德·艾肯（Howard Aiken）受到巴贝奇的启发，始有 Harvard Mark I 的诞生。
麻省理工大学早些时候造出了微分机，它一台模拟计算机，而非通用计算机，它只擅长算术，因此我们将第一台通用计算机的名号授予 Harvard Mark I。
还有，如果没有我们英国人，计算机仍然只能做简单的事。阿兰·图灵（Alan Turing），一位剑桥大学的学者，1936 年写著了一份影响深远的论文（论可计算数在判定问题中的应用），奠定了通用计算设备的基础。
综合考虑，我们认为双方战平：英国人是设计师，美国人将它变为现实。数字计算机无疑是英国的发明：Colossus，放置于布莱切利公园博物馆里的密码破译计算机，1943 开始运行，相对于美国的 ENIAC 要早上三年。
个人电脑
这个领域上美国一路领先。威廉·肖克利（William Shockley），晶体管的共同发明人，于 1956 年创设了肖克利半导体实验室，一年之后他的手下干将离职并创建了仙童半导体。
仙童和德州机器在当时就如同今日的 Intel 和 AMD — 事实上，仙童的创始人罗伯特·诺伊斯（Robert Noyce）也是英特尔的创始人。英特尔发明了微处理器，并于 1971 年开始正式销售，于是 1970 年代早期的爱好者们便能开心的在车库里组装电脑了。
微型计算机不是美国发明的 — 法国公司 R2E 开发了 Micral，1972 年发布了零售版，不过推广与普及的工作还是由美国公司 MITS（Micro Instrumentation Telemetry System）通过 Altair 达成的。
Altair 导致了爱好者团体家酿电脑俱乐部的诞生，还拥有包括史蒂夫·乔布斯和史蒂夫·沃兹尼亚克这样的成员。两个史蒂夫接着成立了苹果，一家开创了消费计算市场的公司。
这个领域最终被 IBM 1981 年发布的 PC 操作系统及其衍生品所控制，编程语言也大多是美国的发明（FORTRAN 来自 IBM，COBOL 来自美国数学家格雷斯·霍珀领导的团队，ALGOL — Pascal 的前身，则是英美两国的结晶。）
第一个被广泛使用的操作系统，OS/360，也是 IBM 的产物。第一个桌面操作系统也是美国人的：CP/M，它运行在早期的英特尔处理器机型上，由 Digital Research 的加里·基尔德尔（Gary Kildall）创造。最终取代它们的 MS-DOS 操作系统，由提姆·帕特森在西雅图写成。
图形用户界面也是美国人的，苹果 Lisa （1982）借鉴了施乐 PARC 的创意，并把它带到了大众市场，用户使用另一项美国发明来控制 Lisa ：鼠标（1968 年由斯坦福研究所的道·恩格巴特发明。）
许多软件亦是美国首创，第一个文字处理程序，Electric Pencil，开发者是美国人迈克尔·思瑞尔（Michael Shrayer），第一个电子表格，VisiCalc，是由费城人丹·布利克林（Dan Bricklin）所创造，第一个商业浏览器，Mosaic，来自美国国家超级计算应用中心（NCSA）。
即使美国人并未发明可以让 Mosaic 浏览的网络（编者：下文有谈及。），但他们发明了使之可行的技术。
网络和互联网
计算机网络是美国人的发明， 乔治·斯蒂布利兹（George Stiblitz）在贝尔实验室花费了 6 年时间（1940 至 1946 年）开发了首款支持多用户以及通过电话线路远程操作的机器。
最大的网络 — 互联网，很大程度上也是美国的发明，由美国防部高级研究计划局（下称 DARPA）推动。第一条 ARPANET 链路连接的是加州大学和斯坦福研究院，这项基础成为了互联网的核心。
互联网通讯协议，TCP/IP，来自 DARPA 的罗伯特·卡恩（Robert Kahn）和斯坦福大学的韦恩特·瑟夫（Vint Cerf）。而将封闭、分离的网络组成互相连接的网络是由美国军方和政府机构推动的。
然而，没有环球网（World Wide Web），互联网很可能仍是科学家和极客的工具，因此英国人提姆·伯纳斯-李是将互联网变成平凡之物的人。
他带来了超文本标记语言（HTML），统一资源定位符（URLs）和超文本传输协议（HTTP）。
互联网的其他杀手级应用没有出现英国人的影子，无论如何，电子邮件是由纽约人雷·汤姆林森（Ray Tomlinson）在 ARPANET 上发明的。
智能手机，iPod 和外设
英国人发明了电话 ，但移动电话是美国的发明。移动蜂窝电话由贝尔实验室的工程师在 1947 年提出，在 1960 年代通过 AT&T 实验室研究员理查德·H·弗兰基尔（Richard H Frenkiel ）和约耳·S·恩格尔（Joel S Engel ）所开发的技术变为现实。
iPhone 也有英国人的功劳，乔纳森·艾弗（Jonathan Ive）设计了许多苹果产品，他来自 Chingford （伦敦北郊），这还意味着 iPod 也算。事实上所有数码音乐播放器都是英国人的发明：英国发明家凯恩·克雷默在 1979 年为他的数字音频播放器注册了专利，并在 1986 年向公众展示。
英国人发明了电视（约翰·洛吉·贝尔德在 1924 年创造了第一台可以工作的电视系统），美国人发明了电脑显示器（艾伦·B·杜·蒙特在位于新泽西的德弗雷斯特无线电公司的成果使商业 CRT 显示管成为现实）和平板显示器（乔治·海尔迈耶发明了第一台 LCD 显示器）
1980 年代，海尔迈耶时任德州仪器副总裁，他同时也是数字信号处理器（DSP）的发明者之一，你可以在音乐播放器、移动电话、家庭娱乐设备和医疗器具中发现它们的存在。
答案是……
谁是真正的科技巨人？公正的评判应是美国，虽然英国人拥有电脑和 iPod 等闪光之处，但却是由美国工程师的机智与汗水将纸上设计带入现实。
不过当大西洋彼岸的同胞像往常一样上蹿下跳并竭力高喊「USA！USA！」的时候，值得注意的是另一件英国人的构想：美国。
我们没有创造这个国家，但时若没有傲慢且无理的英国人，就不会有《独立宣言》，不会有《美国宪法》（某种程度上来自于 1620 年由英国移民签署的五月花号公约），不会有《权利和自由法案》，这份形成了积极乐观的美国精神的文件。
让我们正视：如果没有英国人的反抗，就不会有美利坚共和国，也很难有今日科技巨人的地位。
虽然未经精确的考虑，但这意味着所有单一高科技创新都可以追溯到我们，不相信我们吗？不妨看看世界上的其他地方吧。
美国人丢弃了我们，成为了美利坚合众国，发明了几乎所有的东西。比利时人没有这么做，但他们之后带来了什么？（编者：将英国卷入世界大战。）