文：Jon Fortt；原文链结；译者：王凯
Tyrese Gibson 的漫画 Mayhem 是 iTunes 9 开始售卖的第一本电子书——这可能是苹果要在电子书市场中，跟亚马逊的 Kindle 和 Sony Reader 一决高下的早期信号。如果没在本周三碰见 Gibson 本人，我可能不会知道 iTunes 发售 Mayhem 意味着什么。在乔布斯的演讲之后，参会者们都在演示区中摆弄着新款 iPod 和软件，人群中有个演过《变形金刚 2》的动作影星。正在接受电视采访的他打开一部笔记本，谈论着 Mayhem 以及新书在 iTunes 上的首次亮相。
Gibson 不是会对漫画行业产生深远影响的第一人选。比如说，他并非老牌漫画迷——漫画是最近去 Comic-con 大会宣传新电影 Death Race 的时候才开始喜欢上的。看到了那些投入的铁杆粉丝，他决定采取行动——于是构思出了 Mayhem，一个拥有多重性格的草莽英雄。
看看 iTunes LP 上的 Mayhem($1.99), 就不难预想到苹果网上书店的市场潜力。才刚一开始，苹果原有超过1亿个信用卡绑定的 iTunes 账户就带来了数量不可小视的顾客群。iTunes LP 版的 Mayhem 里自带华丽的动作流以及当前位置被放大时背景会同时隐退的新型面板。
而且除了文字和图片之外，包装内还有音频和视频资料。界面不仅为全功能电脑而设计，在平板电脑，甚至 iPhone 上都同样可以运行。
可能是因为苹果也参与设计了这一电子版本。跟 Gibson 聊天的时候，我跟 Mayhem iTunes LP 的两位设计者也进行了简短交流 。Sam Herz 是 iTunes 商店的用户界面工程师之一，Barry Munsterteiger 是多功能媒体和网络技术的创意总监。
两人说在完成 Mayhem 的过程中，他们开发了一些基于 HTML、javascript 和 CSS 技术的工具，以便使其他人可以用来制作 iTunes LP。由于他们已经将工作移交给了上层部门，不知道将来会有什么变化。
他们也许还不清楚，但我们寄以期望：尽管 CEO 乔布斯公开表示不会研发电子阅览器，但他也没有拒绝一个支持此项功能的多用途设备——比如一个大号的 iPod touch。也许为 Mayhem 开发的阅读工具将成为苹果平板机下一次的传闻素材。