或许是中国十年来经济最不景气的时候？或许是十五年来失业率最高的时候？甚至，是70年来全球经济最晦暗未明的时刻？
但我始终相信，我们这些对科技有所热衷的人们，应该发自内心的相信，未来可以更好，更重要的是，我们有可能靠自己的努力让未来更好。
就像那句话说的：「未来已经发生，只是分布尚不均匀……预测未来的最好方式是开创它。」——让我给各位一点提示，这两句话分别出自威廉·吉布森和艾伦·凯。
在着眼未来之前，我简单梳理了一下 Apple4us 创办以来，本站原创、翻译的一些精彩文章，希望你们未曾错过。
【原创系列】
我至今认为它是 Apple4.us 上最优秀的文章，某种程度上，它是一篇宣言。也许你在 John Gruber 和 Paul Graham 那里可以看到一些果断的、宣判式的价值判断，但在中文网络界，这样超越具体事件的价值观讨论性文章是很少的。
伟大的交互界面都来自…… ，文：胡维
给一个复杂问题以简单答案，这是我们一直努力做到的。
苹果三里屯店排队视频， 拍摄、制作：flypig
还用我夸它吗？ 2008 年最美好的记忆之一。
[帮主说] 四问 Scooter， 文：张亮
平台的气质， 文： Woody
常年隐居幕后的 Woody 同学有话要说？提示一下：在沉默中爆发是他的一惯风格。
iPhone的互联网野心，文：黄继新
其实是 2007 年底的旧文了，恐怕继新自己都把它忘记了，不过，这可能是本站最早对 iPhone 的无限可能进行预测的文章。
FIT / WeFIT 开发者冯华君采访， 文： Lawrence Li
在 Apple4us 诞生之初， Lawrence 就跟我建议，我们应该把中国的 Mac/iPhone 开发者逐一访谈，非常遗憾，迄今为止我们只做了华君的这一篇。2009，让我们将这个工作继续？
乔布斯的「攻壳机战队」, 文：张亮
说实话，我经常觉得是个科技业外行。不过每次我之所以写下很多东西，不是因为我鼓足勇气，而是我依然愿意相信未来的可能性是巨大的。
苹果与好莱坞的共谋，文：黄继新
因为在中国几乎没有人用过 Apple TV，相关的分析是很少的，但继新指出了用电影、电视剧打通 Apple TV 和 iPhone/ iPod touch 市场，还是让我耳目一新。
乔布斯和盖茨的知识树， 文：张亮
试着梳理别人的知识结构，是为了知道自己的不足。
乔布斯的课程 文：张亮
大概是我在 Apple4us 诞生之前写过的关于乔布斯最好的一篇稿子。后来我才知道原来我还有那么多可以学的东西……【译文系列】
这会是乔布斯在世时最后一次接受主流媒体采访吗？至少这是飞猪翻译的很high的一篇文章——一篇十年之后你回过头去看，也许仍有收获的访谈。
Pixar协同创新的秘密， 文： Ed Catmull， 译： 木遥
这篇长的要死的文章，中国所有创意部门的管理者都应该仔细抄写十遍。史蒂夫·乔布斯的脑子里在想什么， 文：Leander Kahney，译：王文静，校：黄继新
现在那本书名很烂、叫《撬动苹果》的书已经出来了，不过，我觉得每隔三个月你看一遍这篇文章似乎对你做产品开发已经会有很大帮助。
[视频] 乔校长公开课第一节， 听录：黄继新，汉译：Jucao，后期制作：毛心宇
虽然乔布斯在 NeXT 时期失败了，但无法抹杀他在那个阶段学到的东西。这是非常有价值的一段史料，我们能把它翻译、制作出来，是很多人努力的结果。现在有 Make Difference 这样的制作苹果相关视频字幕的同道，我们也要更努力:)
关于 Alan Kay 的漫画, 翻译、制作： xpconanfan
就冲 xpconanfan 那一手非常卡通的字，也得佩服一下，何况他一个人包揽了“翻译、写字和 PS ” 的全部任务。
傀儡师乔布斯, 文：Robert Cringely， 译：周惟菁
我爱死Bob Cringely了！在这篇文章前面，我还试图发起「时间租赁」这个翻译活动，虽然应者有限，不过似乎每个合作者都很合拍。2009 年希望我们能译介更多有价值的文章。苹果的设计流程， 文：Helen Walters， 译：胡维
过去的一年里，胡维的进步是显著的，无论是他对苹果的理解、对文字的把握，还是英文水平:)这是早期作品，也许仍有错误，但相信我，这是篇好文章。
假帮主的作品《oPtion$》， 文：underland
时隔一年了，这本书居然还没有被翻译出来？国内那些出版商究竟在做什么？虽然我一点也不喜欢 Dan Lyons 的正规评论，但我得承认，这本书满搞的。你依然可以在这里看看我们的摘录……苹果之长， Facebook之短， 文：Umair Haque， 译：木遥
来自苹果操作系统的逆袭， 文: Gary Morgenthaler， 译：lyutak
一篇引起很多争论的文章。但有争议的不正是有创意的？
「它来自江湖」：约翰·席拉库萨谈谷歌浏览器 Chrome，文：John Siracusa，译：Lawrence Li
说实话，我觉得 John Siracusa 是个真正的传教士。他教给我的最重要的东西，是「勇气」这两个字。
苹果网络项目幕后， 文：Chuq von Rospach， 译：胡维
当苹果松懈时，它和一家普通的二流创业公司毫无区别。
约翰·格鲁伯谈微软的「我是 PC」广告， 文： John Gruber， 译： Lawrence Li
你可能不喜欢这文章的结论，但这不就是最典型的 Think Different 吗？
【来稿系列】
夾不死的腦袋在想什麼？， 文： kouko
台湾的白蘋果急救室是我最不敢看的中文blog，因为它总让我感觉 Apple4us 还有太多地方做得不够好:-)
[东拉西扯] 我眼中的乔布斯, 文： keso
实话实说，我极为佩服 keso 的两个品质：坚持、客观。能邀请他为 Apple4us 东拉西扯一下是种荣幸。
Unibody那个壳， 文： Benny
大概是 Unibody 推出后，我看到的第一篇中文的专业分析。
musiXboy 君是我们的诤友——特别是在 CC 问题上:)——他承诺说未来会为我们写所有苹果的音乐产品的分析。期待中……
细述新版 MacBook， 文： Rio
这样详细而耐心的作品，是一个用户对一款产品的最佳赞颂了。
多核的软肋：阿姆达定律, 文： Rio
在苹果宣布将采用 OpenCL 并行计算技术之后， Rio同学第一时间分享了他在此领域的见解。我们需要更多这种东东:)
乔布斯斯坦佛毕业演讲（中文字幕＋完整版） ， 制作：Shinman
别怀疑，这是我们这一代最重要的演讲之一，就像 Obama 当选总统时的公开演讲一样重要。
**
这篇我用了 N 个小时梳理出来的文章，实在把我那双 2.0 的眼睛弄花了……我可是非常谨慎的、非常收敛的、非常挑剔的找出一些我觉得重要的文章呢！ 我把胡维每天的更新忽略了，我把飞猪、继新主导的苹果中国店开张时的活动帖忽略了，我把 Shoegazer 的软件介绍忽略了，我把 -2 那些自信的反苹果言论也忽略了……大年三十我得祈祷他们不会报复我。
怎么样，我们干的还不错吧？
接下来这个牛年，我们期待更多朋友以各种形式支持我们，让我们做点更精彩的内容出来。
放在结尾的，是今年我曾翻译过的一段乔布斯的话，以此以诸君共勉：「我老是被那些更具革命性的改变所吸引。说不清是为什么。因为他们更难企及，更压抑。而且你总是要度过一个所有人都会告诉你你已经彻底完蛋的阶段。」
PS：春节期间，如果没有重大事件，我们将暂停更新。