作者：普里亚·加纳帕里；原文链接；译者：Willow

旧金山——摩托罗拉公司今天推出了 Cliq，该公司第一只采用 Android 系统的手机。这款设备带有一个叫做 Moto Blur 的自制界面，它将电子邮件、文字短信、Facebook 和 Twitter 更新以及照片整合到单一界面中。

这款手机拥有触摸屏和滑出式物理键盘，500 万像素摄像头，Wi-Fi，3G，可以拍摄每秒 24 帧的视频，并带有标准耳机接口和 GPS。它将于第四季度在 T-Mobile 公司的网络上推出。摩托罗拉的官员没有透露这款手机的价格，也不允许发布会的参与者试用它。

「这是第一支拥有社交能力的电话，」T-Mobile 的 CTO 科尔·布罗德曼(Cole Brodman)说。「Clip 和 Moto Blur 是 Android 新一章的开始，并展现了这一平台的意义。」

该电话将在全球范围内以 Moto Dext 的名字发售。

摩托罗拉还计划在未来几周内为假日购物季发布另一部手机。

摩托罗拉需要一个销售热点。在过去两年的金融问题，导致该公司被迫削减其员工数量。该公司曾表示将重点放在以 Android 系统为基础的设备，但是这是首次看到他们的工作成果。

Cliq 还提升了谷歌设计的 Android 操作系统的势头。去年 10 月，宏达和 T-Mobile 发布了第一台采用这一新操作系统的手机。此后，宏达又推出了三款此种手机。根据报道，其他手机制造商如索尼和三星正在设计 Android 手机。

新的摩托罗拉手机的最大的卖点将是其定制的用户界面，Moto Blur。

「Blur 可以将短信，电子邮件，Facebook 和 Twitter 的更新，来源于 MySpace、Gmail、雅虎和公司的电邮的照片整合显示在同一个数据流之中，并且无需不同的登录即可进行同步，」摩托罗拉的合作 CEO 桑贾伊杰哈说。「这意味着你可以把精力集中在人们说了什么，而不是他们怎样以及在哪里说的。」

Blur 还支持将用户的联系人、登录信息、主屏幕自定义信息、电子邮件和社会网络消息备份到摩托罗拉公司的 Blur 服务器上。如果你丢失了手机，摩托罗拉公司说，你可以通过他们的网站结合手机上的 GPS 找出其位置，甚至可以远程清除其数据。这类似于苹果公司 MobileMe 服务所提供的功能。

摩托罗拉并不是唯一希望借助于社会网络热潮的手机制造商。虽然苹果已经开启了移动应用程序的趋势，iPhone 将不同的服务放在不同的地方，并没有向其用户提供平稳、轻松地访问所有信息的方式。例如，iPhone 用户很难将 Facebook 和 Twitter 的更新整合在同一显示中。

苹果公司的竞争对手将缺少对社会媒体的整合看做 iPhone 的致命弱点。他们正试图争取通过整合信息，并为其客户增加社交信息对苹果还击。

今年早些时候，总部设在英国的 INQ 公司发布了围绕 Facebook 设计的手机。Palm 公司也在其最近推出 Pre 手机中围绕整合联系人、短信和 Facebook 更新进行了界面设计。

但是，摩托罗拉的 Blur 和 Cliq 更进一步。「这款手机真的很酷，」肖恩· 加利根（Sean Galligan）说，他是在与摩托罗拉公司合作的移动市场分析公司 Flurry 任副总裁。

「我们已经看到应用程序和其他手机将内容聚合并向用户提供个性化推送，但是 Blur 其他设备所不具有的深度整合，」加利根说。

摩托罗拉还指望 Android 的应用商店的成功能吸引顾客。

「到今年年底，我们将有对消费者的想法有非常好的认识。Android 的应用已经存在并且正在增长，而社会网络信息的聚合显然是移动电话的新趋势，」加利根说。「不过一切要在消费者决定买或不买时才见分晓。」