【摘译自：Wired ，作者：Chris Kohler ，原文在此 】
为了让核心游戏玩家感到乐趣，任天堂寄希望于经典游戏的重生。
本周二，洛杉矶举行的 E3 电子娱乐展会(Electronic Entertainment Expo)上，一栋马里奥风格的砖屋的展厅里，任天堂宣布了几个与这个经典游戏角色相关的消息。今年，任天堂将推出「新超级马里奥兄弟-Wii 版」(New Super Mario Bros. Wii)，一款包含四个游戏角色的经典动作游戏。之后，还公司还将发布这一游戏的续篇，暂定名为「超级马里奥银河」(Super Mario Galaxy)。
以下是直播摘要：
8:33：预备音乐响起。我很好奇，任天堂会不会对微软的摄像头说点什么。去年的 E3 大会上任天堂明显领先微软，后者好像要推出一款自己的动作感应器来与 Wii 竞争，今年他们真的做了——所以，很好奇任天堂是否会有任何相关的回应。
8:36：似乎 NeoGAF 论坛里有人用 PS 对任天堂被遮盖着的展台照片进行了分析，发现了一个很老的超级马里奥兄弟 Logo 。会是 DS 版的「超级马里奥兄弟 2 」吗？
8:39：任天堂在全球销售最多的游戏组合是那款？答案是：马里奥。
8:54：如果那个古董的超级马里奥兄弟 Logo 真的是一款 Wii 游戏，是否暗示着超级马里奥这种风格的经典老游戏要复古重生？任天堂如果有推出一款休闲的 Wii 马里奥游戏，应该是个很不错的主意。马里奥游戏仅在日本就售出了数百万套，任天堂已让这一市场重新活跃起来。如果适当地重新设计一下马里奥游戏，可能会比其他的游戏更有机会。
9:06：任天堂美国市场营销副总裁康米·达纳韦(Cammie Dunaway，)说，今天任天堂将为我们带来两种惊喜。一种是显然对大惊喜，另一种是隐藏的。她首先宣布了今天的重磅冲击——翻新之后的马里奥。新的马里奥看上去就像一个全新的游戏。
9:08：「新超级马里奥兄弟-Wii 版」拥有四个角色，达纳韦称游戏的设计师宫本茂(Shigeru Miyamoto)为了这款游戏思考了近 15 年。游戏的四个游戏角色分别是马里奥(Mario)、路易吉(Luigi)、蓝蛤蟆(Blue)和黄蛤蟆(Yellow Toad)，且最多支持四个人一起玩。与任天堂 DS 版类似，只不过是 Wii 图像。有趣之处还在于——与「塞尔达-四人之剑」(Zelda Four Swords)类似，这些游戏角色之间既是相互协作，又是相互竞争的。你可以选择单人模式，或者多人模式。
9:12：康米·达纳韦宣布，「新超级马里奥兄弟-Wii 版」将在今年圣诞季度前面市。
9:14：Wii Fit 时间。康米·达纳韦宣布了新版 Wii Fit Plus 游戏，让健身成为你例行的娱乐安排。更衣室(locker room)让你成为自己的健身教练，你可以合并锻炼计划，一次性锻炼三十或四十分钟中间不休息，还有许多力量训练和瑜伽训练，Wii Fit Plus 会跟踪你在锻炼过程中消耗的热量。此外，还有平衡、滑板和益智数学游戏。
9:17：Wii Fit Plus 将与今年秋季面市，包含独立版或捆绑平衡板的套装，价格尚未公布。
9:19：任天堂美国总裁罗杰·福斯埃(Reggie Fils-Aime)走上讲台。他回顾了任天堂的控制器创新，然后宣布了 Wii 动作附件(Wii Motion Plus)，这个附件可以链接到 Wii 手柄，可以用于一个新的游戏组合，叫做「Wii 运动胜地」(Wii Sports Resort) ，下图。
9:22：福斯埃演示了一段视频，介绍「Wii 运动胜地」游戏，包含有箭术、篮球、划艇和跳伞等游戏。比如在跳伞游戏中，你首先要做到是俯冲。福斯埃介绍此时 Wii 动作附件是如何工作的。
9:51：任天堂全球 CEO 岩田聪走上讲台，表示“任天堂面临的空前挑战，是让更宽泛的「超出传统定义的游戏玩家」能够感到乐趣和满意。但这并不意味着任天堂要降低水准和门槛，因为任天堂同样也希望让高技术的顽疾感到满意。”
9:56：“表面看来「超级马里奥兄弟」和「Wii 运动胜地」这类休闲游戏会以其深度让核心游戏玩家感到惊喜，但这种单一解决方案似乎仍然不能让人信服。我们还为休闲游戏玩家准备了什么呢？”
9:58：这就是 Wii 活力传感器(Vitality Sensor)——Wii 的新附件。你把它戴在手指上，它会取回你的脉搏跳动数据，这可以测量你的身体反应——“让你能够看到你的身体的内部世界的信息，”岩田聪说：“以达到更好的放松效果。每一个生活在快节奏的压力之下的人都可以通过这种方式来放松自我。它甚至可以让你更好地入睡。”
10:00：达纳韦回到台上，宣布第二个完全 3D 版的马里奥游戏 「马里奥银河 2」(Mario Galaxy 2) 将在近期发布，具体时间尚未透露。
10:05：福斯埃走上台，为核心游戏玩家介绍新款第三方游戏。「导管」(The conduit)将在三周内发布，「生化危机：黑暗世界历代记」(Resident Evil: The Darkside Chronicles) ，「死亡空间：撤离」(Dead Space: Extraction) 。
10:10：喔！Team Ninja 宣布正在开发一款第三人银河战士游戏「银河战士：Other M」(Metroid: Other M)，游戏情节大部分基于许多萨姆斯·艾伦(Samus Aran)的故事。游戏预计将于 2010 年面市。“将带你深入到萨姆斯·艾伦的故事和银河战士宇宙的未来中去。”