继上次向苹果社区发表公开信承认健康问题之后，乔布斯再次向苹果员工发表公开邮件，称自己的健康问题比最初想象中的要复杂。

【乔布斯至苹果员工的公开信，原文在此】

Apple Media Advisory

团队，

我想你们肯定都已经看过，上周我向苹果社区的公开信中披露的一些关于我自己的私人信息。不幸的是，人们对于我的健康问题的好奇不仅不断地打扰我和我的家人，也让每一个在苹果工作的人分心。此外，过去一周中我也逐渐了解到，我的健康问题比我最初想象的要复杂。

为了避开公众对我的过分关注，专心于我的健康问题，并且让在苹果工作的每个人都能够集中精力为推出卓越的产品作准备，我决定休一个医疗假期，6 月底之前不会回来。

我已经让蒂姆·库克(Tim Cook , 苹果首席运营官) 来负责苹果的日常运营，我知道他和其他苹果高层管理团队成员能够干的很漂亮。作为 CEO ，我计划仍将参与公司的重大战略决策的制定，尽管我不在公司。我们的董事会完全支持这一计划。

我盼望着今年夏天能够与你们每一个人见面。

史蒂夫