【本文原载：Daring Fireball ，作者：约翰·格鲁伯，原文在此 】
1994 年夏天，我以大学实习程序员的身份加入了 DOS/Windows 开发团队。那时，团队里有大约 20 个全职程序员，当我加入时，这个为期两年的把 DOS 的旗舰应用转移到 Windows 平台的项目已经接近尾声。有几个程序员很不错，尤其是其中一个有超高的效率，他平均每天修复的漏洞是其他程序员的五倍多。而且到了项目最后，几乎全部的工作就是捉虫子、修漏洞。
所以，那个家伙成了我们团队里第一个拥有奔腾机子的人，如果我没记错的话，那台 CPU 应该是 90 MHz 的（当时我们其他人用的都是 486 的机子）。他才用了没几个小时，关于这台机子有多快的消息就在办公室里传开了。「你一定得在那上面编译个程序试试。」很快，我们一批人挤进他的办公室，看着 C 语言编译器进度条的速度，惊讶到几乎要流口水。
新电脑总会让你感觉比旧电脑更快。很多年前，每隔几年你都要购买一台新电脑，它们的处理器不仅更快，而且已经换代，结果计算机的性能也有显著改善。比如，对 Mac 而言，它们是第一代 68030s 和 68040s 处理器 ，或者首批 PowerPC 处理器。对 PC 而言，它们是 386 、486 和奔腾。
基于我的消息源的信息，我认为下一代 iPhone 的处理器也将会有类似的升级。
第一代 EDGE iPhone 和 iPhone 3G 使用的都是同样的 400 MHz 的处理器。就是说传闻是真的——而且我也相信它们是真的——下一代 iPhone 的处理器将升级至 600 MHz 。就像当年 90 MHz 的奔腾是 60 MHz 的 486 的 1.5 倍一样，下一代 iPhone 600 MHz 的 CPU 也是当前 400 MHz iPhone CPU 的 1.5 倍。
很大程度上，iPhone 的功能被它当前的 CPU 限制了。比如，应用启动速度，更快的应用启动速度会让 iPhone 像是在不同的应用间 「切换」，而不是「先退出，再重新启动」某个应用。网页的渲染速度也受 CPU 的限制比较大。当我第一次使用 NetShare 的时候，我十分惊讶，我的 MacBook Pro 在 iPhone 的蜂窝网络连接下渲染网页的速度竟如此的快。当前 iPhone 的网页渲染速度受CPU 的限制至少不比受 3G 网络速度的限制要少。
更大的内存也将有助于显著改善性能。而且我相信，新一代 iPhone 将会从当前的 128MB 内存升级至 256 MB 内存。而价格会保持不变——199 美元和 299 美元——但存储容量将升级至 16GB 和 32 GB 。性能的改良将是今年苹果吹嘘的主要特色。但苹果唯一会公布的技术细节是电池容量的升级——正如之前的 iPhone 一样，苹果不会公布关于 iPod touch 内存或 CPU 的任何技术细节。（尤其是 CPU ，我认为那是苹果的调味秘方。）
工业设计的变化将是微妙的，或许是极其微小的变化。我认为，iPhone 3G 的外壳设计将在新一代 iPhone 上得到延续，而且颜色仍然只会有黑白两色。
传闻中提到的另外两个内部附件的增加也都是准确的：磁力计（数字指南针）和改良的摄像头，支持视频拍摄（拍摄照片也有改进，感谢有自动对焦；当前 iPhone 的摄像头是固定对焦的）。事实上，视频拍摄将是苹果会主打宣传的下一代 iPhone 功能。
上周，当我链接到肯贝尔·萨瑟(Cabel Sasser) 对佳能 SD960 的评论时，我写了一小段关于他对佳能相机的高清视频功能的赞美：
我喜欢我的 Flip ，但我认为所有 Flip 级别的口袋摄像机的命运都是注定的——「静态」照相机和「视频」摄像机之间的差别正在迅速消失，最终它们都将只是一台「相机」，照片和视频都可以拍。
我觉得 Flip 风格的摄像机正面临来自两方面的挤压，高端的是带有视频功能的「静态」相机，低端的是带有「视频」功能的手机。下一代 iPhone 会让这个趋势更加明显。而新的 iPhone 在视频拍摄方面的缺点——图像和声音品质，会通过 iPhone 的便携性和软件得到弥补。就便携性而言，最好的相机就是你能够随时都带着它。如果你总是带着你的 iPhone ，就意味著你随时带着相机。软件方面，iPhone OS 3.0 将包含视频编辑功能（简单来说：就是选取最好的视频片段）和视频上载，而常规相机不是一台电脑，也没有网络功能，所以做不到。在许多非正式的情况下，你可以拍摄一小段视频，不管品质如何，你可以直接从iPhone 将其上传到网络上。
—————————————— 分割线 —————————————————
所以，如果我是个好打赌的人的话，下面就是我在妨碍大家对 WWDC keynote 的期望了：
这一点上，我愿意下大赌注：新一代 iPhone 将于 7 月发售，粗略地 CPU 的马力将加倍，改良的摄像头，以及 16GB 和 32 GB 的容量。
这一点上，我愿意下小一点的注：新一代 iPhone 的 16GB 和 32 GB 版本售价分别为 199 和 299 美元；256 MB 内存；现有的 iPhone 3G 库存通过苹果官方网折扣促销。
这一点上，我愿意赌一份三明治：新一代 iPhone 的电池寿命将改良，尽管新的 CPU 功耗更大。
这一点上，我严重反对：任何关于那台正在制造中的平板设备的猜想，都不会发生在今年的 WWDC 上。
最后这个我不赌，但我听说：一台「iPhone Mini」，高度和宽度都是当前 iPhone 的四分之三。虽然我也希望能够更早地看到这样的东西，但我不认为它会与今年的 7 月的旗舰 iPhone 一起发售。