如何给公司和产品取个好名字？在名字中包含“rose（玫瑰）”或许会让它听起来更甜美，但要是在其中嵌入了“Pod”，它可能会招来苹果公司最凶猛的律师团。
iPod 在多媒体播放器市场的巨大成功，但也为苹果带来了一些小麻烦。很多公司希望在他们自己的产品、甚至公司的名字中使用著名的 iPod 的后缀“Pod”。但苹果眼里，这是在损害他们的商标形象。包括 MyPodder, TightPod 和 PodShow ，甚至 Podium 等公司的名字已经受到了苹果公司的警告。本周一，苹果公司的律师团们通过法律手段阻止了一家名叫 Sector Labs 的小公司试图注册 Video Pod 商标的行为。
“看上去苹果不仅想让每个人的手里都拿着 iPod ，耳朵里塞的都是白色耳机，它还想控制我们如何使用自己的语言。比如‘Pod’， ”Sector Labs 公司的律师长达 239 页的反对意见中写道：“如果我们不足够重视的话，苹果可能会统治这一切。要不了多久，他们就会要求获得‘Phone(手机)’ 和‘Tunes (歌曲)’这两个单词的专有权——希望他们不会想要‘i’ 这个字母的专有权。”
插入一段关于 iPod 的名字的来源的故事：
Pod 这个单词的原意是：豆荚（图），因为豆荚与豆的结构关系，后被引申为宇宙飞船的太空分离舱（上图），或发动机的吊舱。
据说 iPod 的名字的作者是旧金山的独立文案策划人Vinnie Chieco ，在给那台 MP3 播放器取名字的时候，乔布斯一再强调这台小型设备就像是以一个 Mac 电脑为中枢的分离设备（第一代 iPod 只能与 Mac 相互连接）。当 Vinnie Chieco 第一眼看那台白色的 MP3 播放器时，马上联想到的是电影《2001：太空漫游》中的宇航员齐戈的经典对白：“哈尔，打开分离舱（Pod）门！”
苹果的另一款产品 Time Capsule（一般译为“时间胶囊”），这里的 Capsule 除了有“胶囊”的意思之外，它与 Pod 都有“分离舱/太空舱”的意思，所以的它的字面意思可能是“时间分离舱”。
当 Vinnie Chieco 想到 Pod 之时，苹果内部已经有了以字母“i” 为开头统一产品线名称的计划，最早的是 iMac， 到后来的 iBook ，还有日后的 iPhone 。据说字母“i”最初代表的是互联网（Internet），但更多的人更愿意把它解读为“I” ——自我、个性。 所以策划人拿出来的一堆名字之中就包括一个“iPod ”。
当然，最终拍板的是还是乔布斯，乔布斯曾表示采用这个名字并无深意，只是“喜欢那个名字，那真是一个好名字”。
iPod 的名字很有很多种解读，最著名的是 Idiot Priced Our Devices（白痴给我们的产品定的价）。而关于 Pod 也有 Personal On Demand，Personal Option Digital ， Portable On Demand 和 Play On Demand等解读。
甚至 iPod 与 Apple 的发音也颇为相似（尤其在国内），很多人甚至认为是基于发音才采用 iPod 这个名字的。
如果说苹果公司重视和擅长市场营销，从苹果产品的取名中就可见一斑。
（故事完毕）
苹果与 Sector Labs 这样的公司之间的商标权混战并不罕见。早在 2006 年苹果就在打压那些试图使用“Pod” 单词的公司。最早卷入官司的是 Podcast Ready 公司，他们开发了一款播客下载应用程序，取名为 MyPodder 。苹果向他们发送了停止和终止函，称 Pod 名字基本上被认同与苹果公司著名的 iPod 有联系，使用这三个后缀字母可能会让消费者产生混淆。后来苹果也对其他几家公司采用了同样的方式，包括 TightPod ，一家独立的制造和销售笔记本保护套的公司，后来该公司更名为 TightJacket 。
另一个外界关注不多的例子是，一家名叫 PodShow 的创业公司。他们是一家以视频播客分享为主题的社交网络。这家公司后来更名为 Mevio，并对网站进行了改版设计。苹果曾在去年提交了对该公司的起诉申请，7 个月之后苹果又撤销了这以申请。
胡佛（Hoovers）公司的数据显示，大约有 600 家公司在他们的名字中使用了 Pod 单词。但显然苹果还没有放弃对单词的斗争，上周苹果还向 Pivotal 公司发送了停止和终止函，因为该公司生产的 iPhone 和 iPod touch 底座使用了“Podium”做名字，这是一个独立的单词，意为平台、颁奖台、矮墙，但包含了“Pod”三个字母。苹果给出的原因与之前的相同——避免消费者产生混淆。Pivotal 公司表示，将于本周三对苹果做出正式答复。
“我完全理解，一家公司希望保护他们的知识产权，”Pivotal 公司的总裁 Scott Baumann 说：“但是，试图获得对‘POD’ ——这个字典中能够找到单词的单词的专有权——毫无疑问超出的我的意料。”
Sector Labs 公司的所有者 Daniel Kokin 也没有服输。Daniel 表示他们公司的 Video Pod ，一款能够与 DVD 播放机等设备协调工作的视频放映机早在 2000 年就已经在研发了，比 iPod 正式发售还要早一年。他还表示，苹果公司并没有消除消费者混淆的义务。
Pinnacle 律师事务所的 Eric Farber 代表 Sector Labs 公司表示，苹果是在利用自己作为大公司的地位威胁小型公司，小公司们很可能在苹果的压力下屈服。
【摘译自：Wired ，原文在此】