这篇文章刚刚发布在谷歌官方博客上。对我来说，这篇文章的辛酸意味多过所谓的解决方案。在既定的框架下，任何解决方案随时会被强力一方推翻。这让我想到一句话：「技术永无击败政治的可能。」 无论如何，我们希望谷歌中国的 ICP 证照能顺利更新！ 自从针对中国大陆用户推出 Google.cn，我们在遵循中国法律的同时，竭力增强信息的访问度。在二者间取得平衡不总是一件容易的事，特别是自今年一月以来，我们宣布不再过滤 Google.cn 的搜索结果。 目前，我们将访问 Google.cn 用户自动转移到设在香港的搜索引擎 Google.com.hk。该重定向，提供了未被过滤的简体中文搜索结果，上线以来运作良好。但是，中国政府官员在和我们的谈话中明示，他们无法接收重定向，而且如果继续这么做的话，那么我们的 ICP 证书将无法更新（这一次更新时间是 6 月 30 日）。 如果没有 ICP 证，我们便无法经营商业站点，例如 Google.cn，那么谷歌在中国也许就会彻底消失。 对许多中国用户来说，这是多么可怕的景象，他们毫不掩饰希望谷歌留下来的愿望。因此，我们一直在寻找可供替代的方案，而不是自动重定向所有用户，我们已开始将小部分用户转移到 Google.cn 上新的登陆页面，该页面指向 Google.com.hk — 在此，用户可以进行搜索，或继续使用未经过滤的 Google.cn 的服务，例如音乐和文字翻译，这种方法使得我们仍能信守诺言，即在 Google.cn 上不过滤搜索结果，而且确保用户能在同一个页面上访问所有网站。 在接下来的几天里，我们将彻底结束重定向，将所有中国用户转入新的登陆页面 — 并且今日我们以此为据，重新提交了 ICP 更新申请。 作为一家公司，我们希望人人皆可获取信息，当然包括中国用户。这就是为什么我们一直竭力维持谷歌中国的存在，以及在中国继续开展研发工作的原因。这次的做法同我们拒绝自我审查的承诺一脉相承，而我们也相信，亦遵守了当地法律。因此，我们希望在此基础之上，谷歌中国的 ICP 证书得以更新，而我们也可以继续通过 Google.cn 为中国用户提供服务。

[原文链接，作者：David Drummond]